Code of ethics

Item 1: ABCB is a non-profit association under the 1901 law whose actors essentially aim to:

• Contribute concretely to the promotion of commercial relations between the businessmen of Benin and the United States of America;

• Provide members with all relevant information to facilitate trade between Benin and the United States;

• Organize meetings and exchanges between the economic operators of the two countries.

Item 2: ABCB carries out its activities in accordance with the aims and objectives defined in its statutes and its programme.

Item 3: The ABCB association is open to any natural or legal person who agrees to comply with the provisions of these regulations and those of the Association's statutes and who shares the philosophy behind its creation.

Item 4: Discussions are free during meetings of ABCB bodies; the guiding principle being the promotion of business relations between Benin and the United States of America. Decisions are taken preferably by consensus or by a simple majority of votes and are binding on all members.

Item 5: No one can make commitments in the name of the Association without having received a mandate from the management committee or the president of the association. 

Item 6: The functions in the different bodies of the ABCB association are voluntary.

Charte de déontologie

Article 1: ABCB est une association sous la loi 1901 à but non lucratif dont les acteurs visent essentiellement à:

• Contribuer concrètement à la promotion des relations commerciales entre les hommes d'affaires du Bénin et des Etats Unis d'Amérique;

• Communiquer aux membres toutes informations pertinentes permettant de faciliter les échanges entre le Bénin et les Etats Unis;

• Organiser des rencontres et des échanges entre les opérateurs économiques des deux pays.

Article 2: ABCB mène ses activités conformément aux buts et objectifs définis dans ses statuts et à son programme.

Article 3: L'association ABCB est ouverte à toute personne physique ou morale qui accepte de se conformer aux dispositions du présent règlement et à celles des statuts de l'Association et qui partage la philosophie à l'origine de sa création.

Article 4: Les discussions sont libres au cours des séances des organes de ABCB; le principe directeur étant la promotion des relations d'affaires entre le Bénin et les Etats Unis d'Amérique. Les décisions sont prises de préférence par consensus ou à la majorité simple des voix et s'imposent à tous les membres.

Article 5: Nul ne peut prendre des engagements au nom de l'Association sans en avoir reçu mandat du comité directeur ou du président de l'association.

Article 6: Les fonctions dans les différents organes de l'association ABCB sont bénévoles.